الغزالي

مقدمه 39

كيمياى سعادت ( فارسى )

نفيس و كامل و مشكول تركيه كه در تاريخ 624 هجرى كتابت شده است . [ 1 ] اما مشخصات قديم‌ترين و معتبرترين نسخه‌هاى خطى كيمياى سعادت كه مبناى تصحيح متن كامل كتاب ( يعنى چاپ حاضر ) قرار گرفته عبارت است از : 1 - نسخهء مورخ 576 ( ه ق ) متعلق به دار الكتب القوميهء قاهره كه در تاريخ يكشنبه پنجم محرم سال پانصد و هفتاد و شش هجرى توسط عبد اللّه بن أبو القاسم استنساخ شده و در برگيرندهء نيمهء دوم كيمياست ، يعنى دو ربع مهلكات و منجيات و شامل 214 ورق 27 سطرى است . 2 نسخهء مورخ 600 ( ه ق ) موجود در دار الكتب القوميهء قاهره كه داراى 219 ورق 19 سطرى است و شامل نيمهء اول كيمياى سعادت است . [ 2 ] توجه خوانندگان محترم را به اين نكته جلب مىكنم كه دو نسخهء مذكور بر روى هم متن كامل كيمياى سعادت را در بر دارد و به دليل قدمت و اعتبار به عنوان اساس متن مصحح چاپ حاضر اختيار شده است . 3 - نسخهء كامل و مشكول كتابخانهء چلبى عبد اللّه مورخ 624 ( ه ق ) كه مرحوم مجتبى مينوى ميكروفيلمش را براى كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران تهيه كرده بودند . اين نسخه در تاريخ يكشنبه غرهء جمادى الآخر سال ششصد و بيست و چهار هجرى كتابت شده ، و نسخه‌اى است كامل و تنها دو صفحهء اول و آخر آن را كاتبى به نام « سيد نسيب » تحرير مجدد كرده است . تمام اين نسخه - بجز دو صفحهء ترميم شده - مشكول است ، يعنى كلمات فارسى و عربى اين نسخهء كم‌نظير به صورتى دقيق و روشن اعراب‌گذارى شده ، با رعايت رسم الخط عصر زندگى كاتب . 4 - نسخهء مورخ پيش از سال 584 ( ه ق ) موجود در مركز شرق‌شناسى لنينگراد . زيرا مالك اين نسخه تاريخ ميلاد فرزندش را در پايان نسخه چنين ثبت كرده است : « ولادت فرزند اعز قرتلعين ( كذا ) ابو بكر اسعده اللّه ، روز چهار شنبه

--> [ 1 ] - بنگريد به فهرست نسخه‌هاى خطى فارسى ، تأليف آقاى احمد منزوى ، ج 2 ، ص 1667 . [ 2 ] - بنگريد به فهرست نسخه‌هاى خطى فارسى ، تأليف آقاى احمد منزوى ، ج 2 ، ص 1667 .